-
1 изолированный провод
Русско-итальянский автомобильный словарь > изолированный провод
-
2 изолированная проволока
filo isolato [rivestito]Dictionnaire technique russo-italien > изолированная проволока
-
3 провод с бумажной изоляцией
Dictionnaire technique russo-italien > провод с бумажной изоляцией
-
4 провод с изоляцией
filo isolato [coperto, rivestito] -
5 провод с резиновой изоляцией
filo isolato in [di] gommaDictionnaire technique russo-italien > провод с резиновой изоляцией
-
6 изолированный провод
filo isolato [coperto]Русско-итальянский строительный словарь > изолированный провод
-
7 изолированный
1) isolato2) ( отдельный) isolato, separato3) ( единичный) isolato, singolo* * *1) indipendente, separatoизоли́рованная комната — camera indipendente
2) ( единичный) singolo, isolatoизоли́рованные факты / явления — fatti / fenomeni isolati
3) эл. isolato* * *adj1) gener. segregato2) phys. isolato -
8 изолированный провод
filo [conduttore] isolato [coperto, rivestito] -
9 неизолированный провод
filo non isolato [nudo]Dictionnaire technique russo-italien > неизолированный провод
-
10 провод с асбестовой изоляцией
filo rivestito di amianto [isolato in amianto]Dictionnaire technique russo-italien > провод с асбестовой изоляцией
-
11 эмалированный провод
filo smaltato [isolato a smalto] -
12 голый
1) ( не имеющий одежды) nudo, senza vestiti, svestito2) ( лишённый растительного покрова) nudo, spoglio3) ( ничем не покрытый) nudo, scopertoголый провод — filo nudo [non isolato]
••голыми руками — senza colpo ferire, a mani disarmate ( без оружия); senza strumenti ( без инструментов)
4) ( лишённый примесей) puro5) ( данный сам по себе) nudo, crudo, obiettivo, puro6) ( бедный) povero, misero••* * *прил.1) nudo; denudato; ignudo книжн.; svestito ( раздетый); desnudo газет.го́лый череп — testa pelata
го́лые деревья — alberi nudi / spogli
го́лые стены — pareti nude
спать на го́лом полу — dormire sul pavimento nudo
2) ( лишённый растительности) nudo, spoglioго́лые скалы — rocce nude
3) перен. (чистый, без прикрас) nudoго́лая истина — verita nuda e cruda
••го́лый король — il re e nudo
брать / взять го́лыми руками — catturare / battere senza colpo ferire
го́лыми руками не возьмёшь — (è) un osso duro
* * *adj1) gener. biotto, brullo (лишённый растительности, листьев, перьев), spoglio, brucato (о дереве), disadorno, glabro, nudo, senza camicia2) obs. gnudo -
13 изолированный провод
adjgener. cavo isolato, filo coperto
См. также в других словарях:
induttanza — {{hw}}{{induttanza}}{{/hw}}s. f. 1 (elettr.) Coefficiente di autoinduzione. 2 Componente elettrico costituito da un avvolgimento di filo isolato eseguito su un nucleo di ferro … Enciclopedia di italiano
bobina — bo·bì·na s.f. 1a. CO filo, nastro o sim. attorno a un supporto solitamente cilindrico o a tronco di cono | estens., il supporto stesso 1b. TS tess. → spola 1c. TS cinem., fotogr. rotolo di pellicola: bobina cinematografica 2a. TS elettr. filo di… … Dizionario italiano
avvolgimento — av·vol·gi·mén·to s.m. 1. CO l avvolgere, l avvolgersi e il loro risultato: l avvolgimento di un cavo Sinonimi: arrotolamento, ravvolgimento. Contrari: svolgimento. 2. LE percorso sinuoso e intricato: correva come una gazzella tra gli avvolgimenti … Dizionario italiano
coil — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tecn. spirale di filo conduttore isolato su una spola o altra struttura usata spec. per produrre effetti elettromagnetici o come resistenza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: prob. der. del fr. ant.… … Dizionario italiano
termocoperta — ter·mo·co·pèr·ta s.f. CO 1. coperta da letto a doppio strato di tessuto di lana, provvista di filo di allacciamento alla presa di corrente, al cui interno è disposto un intreccio isolato di resistenze elettriche Sinonimi: coperta termica. 2.… … Dizionario italiano
bobina — {{hw}}{{bobina}}{{/hw}}s. f. 1 Conduttore elettrico isolato, avvolto in spire su un isolante o su un nucleo di ferro | Bobina d accensione, negli autoveicoli, quella che trasforma la bassa tensione del generatore in alta tensione per le candele.… … Enciclopedia di italiano
cavo — cavo1 [lat. cavus ]. ■ agg. [che ha una superficie concava] ▶◀ cavernoso, concavo, incavato, infossato, profondo, scavato, vuoto. ◀▶ convesso, prominente, rilevato, sporgente. ■ s.m. 1. [parte cava di qualcosa: il c. della mano ] ▶◀ [➨ cavità… … Enciclopedia Italiana
generale — generale1 [dal lat. generalis, der. di genus nĕris stirpe, genere ]. ■ agg. 1. a. [che è comune a tutti, a molti, a un complesso di cose: principi, caratteri g. ; opinione g. ] ▶◀ collettivo, comune, condiviso, globale, totale, universale.… … Enciclopedia Italiana